<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<resources>
|
<!--Custom-->
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
<string name="service_name">Linphone-Dienst</string>
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
<string name="wait_dialog_text">Startvorgang</string>
|
<string name="notification_registered">%s verbunden</string>
|
<string name="notification_register_failure">1%s Verbindungsaufbau gescheitert</string>
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
<string name="about_version">Linphone Android %s</string>
|
<string name="about_liblinphone_version">Linphone-Kern %s</string>
|
<string name="about_liblinphone_sdk_version">Linphone SDK %s</string>
|
<string name="about_privacy_policy">Unsere Datenschutzerklärung</string>
|
<string name="sync_account_name">Linphone-Kontakte</string>
|
<!--Notifications-->
|
<string name="notification_reply_label">antworten</string>
|
<string name="notification_replied_label">Antworten senden: 1%s</string>
|
<string name="notification_call_hangup_label">Auflegen</string>
|
<string name="notification_mark_as_read_label">Als gelesen markieren</string>
|
<!--Common-->
|
<string name="username">Benutzername</string>
|
<string name="userid">Benutzerkennung (optional)</string>
|
<string name="phone_number">Telefonnummer</string>
|
<string name="confirmation_code">Bestätigungscode</string>
|
<string name="international_prefix">Vorwahl für internationale Telefonnummern</string>
|
<string name="display_name">Anzeigename</string>
|
<string name="password">Passwort</string>
|
<string name="confirm_password">Passwortbestätigung</string>
|
<string name="domain">Domain</string>
|
<string name="remote_provisioning_url">URL</string>
|
<string name="email">E-Mail</string>
|
<string name="delete_text">Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Auswahl löschen möchten?</string>
|
<string name="delete">Löschen</string>
|
<string name="retry">Erneut versuchen</string>
|
<string name="cancel">Abbrechen</string>
|
<string name="accept">Annehmen</string>
|
<string name="open">Öffnen</string>
|
<string name="continue_text">Fortsetzen</string>
|
<string name="about">Über</string>
|
<string name="deny">Verweigern</string>
|
<string name="no_account">Kein Konto konfiguriert</string>
|
<string name="search">Suchen</string>
|
<string name="outgoing">Ausgehend</string>
|
<string name="incoming">Eingehend</string>
|
<string name="missed">Verpasst</string>
|
<string name="settings">Einstellungen</string>
|
<string name="connect">Verbindung</string>
|
<string name="decline">Ablehnen</string>
|
<string name="conference">Konferenz</string>
|
<string name="link">Link</string>
|
<string name="link_account_popup">Möchten Sie das Konto %s mit Ihrer Telefonnummer verknüpfen?</string>
|
<string name="maybe_later">Vielleicht später</string>
|
<string name="later">Später</string>
|
<string name="no">Nein</string>
|
<string name="ok">OK</string>
|
<string name="yes">Ja</string>
|
<string name="link_account">Verknüpfen Sie Ihr Konto</string>
|
<string name="update_available">Eine Aktualisierung ist verfügbar</string>
|
<string name="do_not_ask_again">Nicht erneut anzeigen</string>
|
<!--Launch screen-->
|
<string name="app_description">der <i>freie</i> SIP-Client</string>
|
<!--Assistant-->
|
<string name="welcome">Willkommen</string>
|
<string name="assistant">Assistent</string>
|
<string name="assistant_create_account">Konto erstellen</string>
|
<string name="assistant_link_account">Konto verknüpfen</string>
|
<string name="assistant_continue">Fortsetzen</string>
|
<string name="assistant_activate">Aktivieren Sie Ihr Konto</string>
|
<string name="assistant_finish">Konfiguration fertigstellen</string>
|
<string name="assistant_validate_account_1">Ihr Konto ist erstellt. Bitte überprüfen Sie Ihre E-Mails, um Ihr Konto zu bestätigen.</string>
|
<string name="assistant_validate_account_2">Sobald das gemacht ist, kommen Sie wieder her und klicken auf die Schaltfläche.</string>
|
<string name="assistant_welcome_desc">Dieser Assistent hilft Ihnen beim Konfigurieren und Nutzen Ihres SIP-Kontos.</string>
|
<string name="assistant_linphone_login_desc">Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort des Linphone-Kontos ein</string>
|
<string name="assistant_login_desc">Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort mit Ihrer SIP-Domäne ein</string>
|
<string name="assistant_remote_provisioning_desc">Bitte geben Sie eine Bereitstellungs-URL an</string>
|
<string name="transport">Transportprotokoll</string>
|
<string name="assistant_create_account_phone_number_address">Ihre SIP-Adresse ist</string>
|
<string name="assistant_login_linphone">Linphone-Konto verwenden</string>
|
<string name="assistant_login_generic">SIP-Konto verwenden</string>
|
<string name="assistant_remote_provisioning">Fernkonfiguration abrufen</string>
|
<string name="assistant_create_account_part_1">Bitte bestätigen Sie Ihre Landesvorwahl und geben Sie Ihre Telefonnummer ein</string>
|
<string name="assistant_create_account_part_2">Wir haben Ihnen eine SMS mit einem Bestätigungscode an Ihre Telefonnummer gesendet:</string>
|
<string name="assistant_create_account_part_3">Geben Sie bitte den folgenden 4-stelligen Code ein, um Ihre Telefonnummernbestätigung abzuschließen:\n</string>
|
<string name="assistant_create_account_part_email">Bitte geben Sie einen Benutzernamen, eine E-Mail-Adresse und ein Passwort für Ihr Linphone-Konto ein</string>
|
<string name="assistant_display_name_optional">Anzeigename (optional)</string>
|
<string name="assistant_linphone_account">Verwenden Sie Ihr Linphone-Konto</string>
|
<string name="assistant_generic_account">SIP-Konto verwenden</string>
|
<string name="assistant_remote_provisioning_title">Fernkonfiguration abrufen</string>
|
<string name="assistant_fetch_apply">Abrufen und anwenden</string>
|
<string name="assistant_launch_qrcode">QR-Code</string>
|
<string name="assistant_login">Anmelden</string>
|
<string name="assistant_ec_calibration">Kalibrierung der Echounterdrückung läuft</string>
|
<string name="assistant_remote_provisioning_login">Geben Sie Ihre Anmeldung ein</string>
|
<string name="assistant_account_not_validated">Ihr Konto wurde noch nicht überprüft.</string>
|
<string name="assistant_account_validated">Ihr Konto wurde überprüft.</string>
|
<string name="assistant_error_bad_credentials">Falscher Benutzername oder Passwort</string>
|
<string name="assistant_codec_down_question">Sind Sie mit dem Herunterladen des OpenH264-Videocodecs, bereitgestellt von Cisco Systems, Inc., einverstanden?</string>
|
<string name="assistant_codec_downloading">OpenH264-Videocodec, bereitgestellt von Cisco Systems, Inc., wird heruntergeladen.</string>
|
<string name="assistant_openh264_downloading">OpenH264 wird heruntergeladen</string>
|
<string name="assistant_openh264_restart">Führen Sie einen Neustart von %s durch, bevor Sie den OpenH264-Codec nutzen können.</string>
|
<string name="assistant_openh264_error">Entschuldigung, ein Fehler ist aufgetreten.</string>
|
<string name="assistant_codec_downloaded">OpenH264-Videocodec, bereitgestellt von Cisco Systems, Inc., heruntergeladen.</string>
|
<string name="wizard_failed">Es ist ein Fehler aufgetreten, versuchen Sie es später nochmal</string>
|
<string name="wizard_server_unavailable">Server nicht erreichbar, überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung.</string>
|
<string name="wizard_username_unavailable">Dieser Benutzername ist bereits vergeben.</string>
|
<string name="wizard_username_incorrect">Ihr Benutzername ist ungültig.</string>
|
<string name="assistant_phone_number_incorrect">Ihre Telefonnummer ist ungültig.</string>
|
<string name="wizard_email_incorrect">Ihre E-Mail-Adresse ist ungültig.</string>
|
<string name="wizard_password_incorrect">Ihr Passwort ist ungültig.</string>
|
<string name="wizard_passwords_unmatched">Passwörter stimmen nicht überein.</string>
|
<string name="first_launch_no_login_password">Bitte geben Sie Ihren Benutzername und Ihr Passwort ein</string>
|
<string name="forgot_password">Passwort vergessen?</string>
|
<string name="assistant_choose_country">Wählen Sie ein Land aus</string>
|
<string name="select_your_country">Wählen Sie Ihr Land aus</string>
|
<string name="country_code">(%s)</string>
|
<string name="use_username_instead_or_phone_number">Benutzername verwenden (optional)</string>
|
<string name="use_email_for_validation">E-Mail-Adresse für Kontobestätigung verwenden</string>
|
<string name="login_with_username">Verwenden Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort anstelle Ihrer Telefonnummer</string>
|
<string name="phone_number_info_title">Wozu wird meine Telefonnummer verwendet?</string>
|
<string name="phone_number_info_content">\nDank Ihrer Telefonnummer können Ihre Freunde Sie leichter finden.\n\nSie werden in Ihrem Adressbuch sehen, wer Linphone verwendet, und Ihre Freunde werden ebenfalls wissen, dass sie Sie mit Linphone erreichen können.\n</string>
|
<string name="phone_number_link_info_content">\nIhre Freunde werden Sie einfacher finden, wenn Sie Ihr Benutzerkonto mit Ihrer Telefonnummer verknüpfen.\n\nSie werden in Ihrem Adressbuch sehen, wer Linphone verwendet, und Ihre Freunde werden ebenfalls wissen, dass sie Sie mit Linphone erreichen können.\n</string>
|
<string name="phone_number_link_info_content_already_account">Sie können Ihre Telefonnummer mit nur einem Linphone-Benutzerkonto verwenden.\n\nWenn Sie Ihre Nummer bereits mit einem anderen Konto verknüpft haben, aber Sie lieber dieses hier verwenden möchten, verknüpfen Sie es einfach jetzt, und Ihre Nummer wird automatisch zu diesem Konto verschoben.</string>
|
<string name="account_doesnt_exist">Konto ist nicht vorhanden</string>
|
<!--Status-->
|
<string name="invalid_email">Ungültige E-Mail-Adresse</string>
|
<string name="account_already_exist">Konto bereits vorhanden</string>
|
<string name="phone_number_not_exist">Dieses Konto ist nicht vorhanden</string>
|
<string name="invalid_username">Ungültiger Benutzername</string>
|
<string name="invalid_domain">Ungültige Domain</string>
|
<string name="invalid_route">Ungültige Route</string>
|
<string name="invalid_display_name">Ungültiger Anzeigename</string>
|
<string name="username_too_short">Benutzername zu kurz</string>
|
<string name="username_too_long">Benutzername zu lang</string>
|
<string name="username_invalid_size">Länge des Benutzernamens ungültig</string>
|
<string name="phone_number_too_long">Telefonnummer zu lang</string>
|
<string name="phone_number_too_short">Telefonnummer zu kurz</string>
|
<string name="phone_number_invalid">Ungültige Telefonnummer</string>
|
<string name="activation_code_invalid">Ungültiger Aktivierungscode</string>
|
<string name="password_too_short">Passwort zu kurz</string>
|
<string name="password_too_long">Passwort zu lang</string>
|
<string name="request_failed">Fehler beim Abfragen des Servers. Bitte versuchen Sie es später erneut</string>
|
<string name="transport_unsupported">Nicht unterstütztes Transportprotokoll</string>
|
<string name="country_code_invalid">Landesvorwahl ungültig</string>
|
<string name="invalid_characters">Ungültige(s) Zeichen gefunden</string>
|
<!--In-app-->
|
<string name="inapp">In-App</string>
|
<string name="inapp_notification_title">In-App-Kauf</string>
|
<string name="inapp_notification_trial_expire">Der Testzeitraum läuft am %s ab.</string>
|
<string name="inapp_notification_account_expire">Die Bezugszeit läuft am %s ab</string>
|
<!--Dailer-->
|
<string name="address_bar_hint">Geben Sie eine Nummer oder eine Adresse ein</string>
|
<!--History-->
|
<string name="no_call_history">Kein Anruf in Ihrer Chronik</string>
|
<string name="no_missed_call_history">Kein verpasster Anruf in Ihrer Chronik</string>
|
<string name="delete_history_log">Möchten Sie das ausgewählte Anrufprotokoll löschen?</string>
|
<string name="today">Heute</string>
|
<string name="yesterday">Gestern</string>
|
<!--Contacts-->
|
<string name="no_contact">Kein Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
|
<string name="no_sip_contact">Kein SIP-Kontakt in Ihrem Adressbuch.</string>
|
<string name="delete_contacts">Möchten Sie die ausgewählten Kontakte löschen?</string>
|
<string name="delete_contact">Möchten Sie den ausgewählten Kontakt löschen?</string>
|
<string name="sip_address">SIP-Adresse</string>
|
<string name="contact_first_name">Vorname</string>
|
<string name="contact_last_name">Nachname</string>
|
<string name="contact_organization">Organisation</string>
|
<string name="invite_friend">Einladen</string>
|
<!--Chat-->
|
<string name="no_chat_history">Keine Gespräche</string>
|
<string name="delete_conversation">Möchten Sie das ausgewählte Gespräch löschen?</string>
|
<string name="delete_message">Möchten Sie die ausgewählte Nachricht löschen?</string>
|
<string name="remote_composing_single">%s schreibt…</string>
|
<string name="remote_composing_multiple">%s schreiben…</string>
|
<string name="share_picture_size_small">Klein</string>
|
<string name="share_picture_size_medium">Mittel</string>
|
<string name="share_picture_size_large">Groß</string>
|
<string name="share_picture_size_real">Echte Größe</string>
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Text in die Zwischenablage kopiert</string>
|
<string name="copy_text">Kopiere Text</string>
|
<string name="image_picker_title">Wähle Quelle</string>
|
<string name="image_saved">Bild gespeichert</string>
|
<string name="image_not_saved">Fehler, Bild nicht gespeichert</string>
|
<string name="wait">Bitte warten…</string>
|
<string name="image_transfert_error">Während der Dateiübertragung ist ein Fehler aufgetreten</string>
|
<string name="message_not_encrypted">Diese Nachricht ist nicht verschlüsselt</string>
|
<string name="message_cant_be_decrypted">Sie haben eine verschlüsselte Nachricht von %s erhalten, die Sie nicht entschlüsseln können.\nSie müssen Ihren Partner zum Austausch Ihrer ZRTP-Schlüssel anrufen, wenn Sie Nachrichten, die Sie künftig empfangen, entschlüsseln möchten.</string>
|
<string name="message_cant_be_decrypted_notif">Sie können diese Nachricht nicht entschlüsseln.</string>
|
<string name="lime_not_verified">Sie versuchen, eine Nachricht mittels LIME-Protokoll an einen Kontakt zu versenden, der nicht per ZRTP verifiziert ist.\nBitte rufen Sie diesen Kontakt an und verifizieren Sie seinen ZRTP-Schlüssel, bevor Sie Ihre Nachrichten senden.</string>
|
<string name="processing_image">Bild wird verarbeitet. Je nach Größe der Datei kann dies mehrere Sekunden in Anspruch nehmen</string>
|
<string name="displayed">Lesen</string>
|
<string name="delivered">Ausgeliefert</string>
|
<string name="undelivered">Nicht zugestellt</string>
|
<string name="sent">Gesendet</string>
|
<string name="resend">Erneut senden</string>
|
<string name="error_opening_file">Beim Öffnen dieser Datei ist ein Fehler aufgetreten.</string>
|
<string name="conversation_information">Info</string>
|
<string name="administrator">Admin</string>
|
<string name="conversation_subject_hint">Name der Gruppe</string>
|
<string name="chat_room_infos_title">Info</string>
|
<string name="chat_room_infos_admin">Admin</string>
|
<string name="chat_room_participants">Teilnehmer</string>
|
<string name="chat_room_leave_group">Gruppe verlassen</string>
|
<string name="chat_room_creation_filter_hint">Kontakt suchen</string>
|
<string name="conference_created">Sie sind der Gruppe beigetreten</string>
|
<string name="conference_destroyed">Sie haben die Gruppe verlassen</string>
|
<string name="participant_added">%s ist beigetreten</string>
|
<string name="participant_removed">%s ist gegangen</string>
|
<string name="device_added">neues Gerät für %s</string>
|
<string name="device_removed">Gerät für %s entfernt</string>
|
<string name="subject_changed">neues Thema: %s</string>
|
<string name="admin_set">%s ist Admin</string>
|
<string name="admin_unset">%s ist nicht länger Admin</string>
|
<string name="group_chat_notif" formatted="false">%1: %2</string>
|
<string name="chat_room_you_are_now_admin">Sie sind jetzt Admin</string>
|
<string name="chat_room_you_are_no_longer_admin">Sie sind nicht länger Admin</string>
|
<string name="chat_room_creation_failed">Chatraum-Erstellung fehlgeschlagen</string>
|
<string name="chat_room_leave_button">Verlassen</string>
|
<string name="separator">: </string>
|
<string name="imdn_info">Zustellstatus</string>
|
<string name="chat_room_devices">Geräte von %s</string>
|
<string name="group_chat_room_devices">Geräte des Gesprächs</string>
|
<string name="add_to_contacts">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
<string name="unexpected_event">Unerwartetes Ereignis %i für %s</string>
|
<string name="download_file">Herunterladen</string>
|
<string name="chat_message_forwarded">Weitergeleitet</string>
|
<string name="chat_room_context_menu_group_info">Gruppeninfo</string>
|
<string name="chat_room_context_menu_participants_devices">Geräte des Gesprächs</string>
|
<string name="chat_message_context_menu_ephemeral_messages">Kurzlebige Nachrichten</string>
|
<string name="chat_message_context_menu_delete_messages">Nachrichten löschen</string>
|
<string name="chat_message_context_menu_forward">Weiterleiten</string>
|
<string name="chat_room_ephemeral_fragment_title">Kurzlebige Nachrichten</string>
|
<string name="chat_room_ephemeral_message_disabled">Deaktiviert</string>
|
<string name="chat_room_ephemeral_message_one_minute">1 Minute</string>
|
<string name="chat_room_ephemeral_message_one_hour">1 Stunde</string>
|
<string name="chat_room_ephemeral_message_one_day">1 Tag</string>
|
<string name="chat_room_ephemeral_message_three_days">3 Tage</string>
|
<string name="chat_room_ephemeral_message_one_week">1 Woche</string>
|
<plurals name="days">
|
<item quantity="one">%d Tag</item>
|
<item quantity="other">%d Tage</item>
|
</plurals>
|
<!--Status Bar-->
|
<string name="status_connected">Verbunden</string>
|
<string name="status_not_connected">Nicht verbunden</string>
|
<string name="status_in_progress">Verbindung wird aufgebaut</string>
|
<string name="status_error">Verbindung fehlgeschlagen</string>
|
<string name="voicemail_unread">ungelesene Nachrichten</string>
|
<!--Side Menu-->
|
<string name="menu_logout">Abmelden</string>
|
<string name="menu_assistant">Assistent</string>
|
<string name="menu_settings">Einstellungen</string>
|
<string name="menu_recordings">Aufnahmen</string>
|
<string name="menu_about">Über</string>
|
<string name="quit">Schließen</string>
|
<!--Call-->
|
<string name="incoming_call">eingehender Anruf</string>
|
<string name="outgoing_call">ausgehender Anruf</string>
|
<string name="add_video_dialog">Ihr Anrufer möchte Video einschalten</string>
|
<string name="no_current_call">Kein aktiver Anruf</string>
|
<string name="call_paused_by_remote">Ihr Anrufer hat den Anruf pausiert</string>
|
<string name="couldnt_accept_call">Beim Annehmen des Anrufs ist ein Fehler aufgetreten</string>
|
<string name="zrtp_dialog_title">Kommunikationssicherheit</string>
|
<string name="zrtp_notification_title">SAS</string>
|
<string name="zrtp_notification_message">Bestätigen Sie den vorherigen SAS-Code mit Ihrem Korrespondenten</string>
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Unbekannt</string>
|
<string name="call_stats_audio">Audio</string>
|
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
<string name="call_stats_codec">Codec:</string>
|
<string name="call_stats_ip">IP-Familie:</string>
|
<string name="call_stats_upload">Upload-Bandbreite:</string>
|
<string name="call_stats_download">Download-Bandbreite:</string>
|
<string name="call_stats_estimated_download">Geschätze Download-Bandbreite:</string>
|
<string name="call_stats_ice">ICE-Konnektivität:</string>
|
<string name="call_stats_video_resolution_sent">Gesendete Videoauflösung:</string>
|
<string name="call_stats_video_resolution_received">Empfangene Videoauflösung:</string>
|
<string name="call_stats_video_fps_sent">BpS des gesendeten Videos:</string>
|
<string name="call_stats_video_fps_received">BpS des empfangenen Videos:</string>
|
<string name="call_stats_sender_loss_rate">Senderverlustrate:</string>
|
<string name="call_stats_receiver_loss_rate">Empfängerverlustrate:</string>
|
<string name="call_stats_jitter_buffer">Jitterpuffer:</string>
|
<string name="call_stats_encoder_name">Kodierer:</string>
|
<string name="call_stats_decoder_name">Dekodierer:</string>
|
<string name="call_stats_display_filter">Filter anzeigen:</string>
|
<string name="call_stats_capture_filter">Aufnahmefilter</string>
|
<string name="call">Anruf</string>
|
<!--Recordings-->
|
<string name="no_recordings">Keine Aufnahmen</string>
|
<!--About-->
|
<string name="menu_send_log">Protokoll senden</string>
|
<string name="menu_reset_log">Protokoll zurücksetzen</string>
|
<!--Service-->
|
<string name="incall_notif_active">Anruf fortsetzen</string>
|
<string name="incall_notif_paused">Pausierten Anruf fortsetzen</string>
|
<string name="incall_notif_video">Video-Anruf fortsetzen</string>
|
<string name="incall_notif_incoming">Eingehender Anruf</string>
|
<string name="incall_notif_outgoing">Ausgehender Anruf</string>
|
<string name="notification_started">begonnen</string>
|
<string name="unread_messages">%i ungelesene Nachrichten</string>
|
<string name="missed_calls_notif_title">Verpasster Anruf</string>
|
<string name="missed_calls_notif_body">%i verpasste Anrufe</string>
|
<!--Errors-->
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Warnung: Dienst ist nicht bereit</string>
|
<string name="error">Fehler</string>
|
<string name="file_transfer_error">Dateiübertragungsfehler</string>
|
<string name="warning_wrong_destination_address">Kann Zieladresse aus %s nicht bauen</string>
|
<string name="error_unknown">Unbekannter Fehler</string>
|
<string name="error_call_declined">Anruf abgelehnt</string>
|
<string name="error_user_busy">Benutzer beschäftigt</string>
|
<string name="error_user_not_found">Benutzer nicht gefunden</string>
|
<string name="error_incompatible_media">Inkompatible Medienparameter</string>
|
<string name="error_low_bandwidth">Ihr Anrufer hat eine geringe Bandbreite, Video kann nicht gestartet werden</string>
|
<string name="error_network_unreachable">Netzwerk ist nicht erreichbar</string>
|
<string name="error_bad_credentials">Falsche Anmeldedaten</string>
|
<string name="error_unauthorized">Unzulässig</string>
|
<string name="error_io_error">Netzwerkfehler</string>
|
<string name="download_image_failed">Herunterladen fehlgeschlagen. Bitte überprüfen Sie Ihre Netzwerkverbindung oder versuchen Sie es später erneut.</string>
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Fernbereitstellung</string>
|
<string name="remote_provisioning_again_message">Möchten Sie die Bereitstellungs-URI ändern?</string>
|
<!--Account Settings-->
|
<string name="pref_sipaccount">SIP-Konto</string>
|
<string name="pref_manage_title">Verwalten</string>
|
<string name="pref_disable_account">Deaktivieren</string>
|
<string name="pref_proxy">Proxy</string>
|
<string name="pref_domain">Domain*</string>
|
<string name="pref_passwd">Passwort*</string>
|
<string name="pref_username">Benutzername*</string>
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Ausgehender Proxy</string>
|
<string name="pref_help_proxy">SIP-Proxy-Hostname oder IP-Adresse (optional)</string>
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Alle Anrufe über einen SIP-Proxy leiten</string>
|
<string name="pref_help_username">Beispiel: John, wenn ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
|
<string name="pref_help_domain">sip.example.org, wenn Ihr Konto john@sip.example.org ist</string>
|
<string name="pref_help_password">Sie müssen Ihr Passwort erneut eingeben, wenn Sie Ihren Benutzernamen und/oder Domain bearbeiten</string>
|
<string name="pref_expire_title">Ablaufen</string>
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
<string name="pref_avpf_rr_interval"> AVPF-Standard-RTCP-Interval in Sekunden (zwischen 1 und 5)</string>
|
<string name="pref_escape_plus">+ durch 00 ersetzen</string>
|
<string name="pref_link_account">Verknüpfen Sie Ihr Konto</string>
|
<string name="pref_auth_userid">Authentifizierungs-Benutzerkennung</string>
|
<string name="pref_help_auth_userid">Authentifizierungs-Benutzerkennung eingeben (optional)</string>
|
<string name="pref_display_name">Anzeigename</string>
|
<string name="pref_help_display_name">Anzeigename eingeben (optional)</string>
|
<string name="pref_prefix">Präfix</string>
|
<string name="pref_transport">Transportprotokoll</string>
|
<string name="pref_transport_udp">UDP</string>
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP</string>
|
<string name="pref_transport_tls">TLS</string>
|
<string name="pref_delete_account">Konto löschen</string>
|
<string name="pref_change_password">Passwort ändern</string>
|
<string name="pref_default_account">Als Standard benutzen</string>
|
<string name="pref_password_changed">Passwort geändert</string>
|
<string name="pref_proxy_push_notif">Push-Benachrichtigung erlauben</string>
|
<!--Settings-->
|
<string name="pref_sipaccounts">SIP-Konten</string>
|
<string name="default_account_flag">Standardkonto</string>
|
<string name="pref_add_account">Konto hinzufügen</string>
|
<string name="pref_in_app_store">In-App Store</string>
|
<string name="pref_tunnel_title">Tunnel</string>
|
<string name="pref_tunnel_host">Hostname</string>
|
<string name="pref_tunnel_port">Port</string>
|
<string name="pref_tunnel_mode">Modus</string>
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
<item>deaktiviert</item>
|
<item>nur 3G</item>
|
<item>immer</item>
|
<item>auto</item>
|
</string-array>
|
<string name="pref_none">Keine</string>
|
<string name="pref_preferences_title">Einstellungen</string>
|
<string name="pref_video_enable_title">Video aktivieren</string>
|
<!--Audio settings-->
|
<string name="pref_audio_title">Audio</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation">Echounterdrückung</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Entfernt das Echo, das am anderen Ende gehört wird</string>
|
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Kalibrierung der Echounterdrückung</string>
|
<string name="pref_echo_tester">Echo testen</string>
|
<string name="ec_calibrating">Kalibrierung...</string>
|
<string name="ec_calibrated">Kalibriert in %s ms</string>
|
<string name="no_echo">Kein Echo</string>
|
<string name="failed">fehlgeschlagen</string>
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">Adaptive Ratenregelung</string>
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Codec-Bitratenbegrenzung</string>
|
<string name="pref_codecs">Codecs</string>
|
<!--Video settings-->
|
<string name="pref_video_title">Video</string>
|
<string name="pref_video_camera_device">Kamera</string>
|
<string name="pref_overlay">Videoeinblendung</string>
|
<string name="pref_overlay_summary">Anrufvideo in Einblendung anzeigen, wenn Sie außerhalb der Anwendung sind</string>
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Frontkamera benutzen</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Videoanrufe starten</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Immer Videoanfragen senden</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Eingehende Videoanfragen annehmen</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Videoanfragen immer annehmen</string>
|
<string name="pref_video_preset">Videovoreinstellung</string>
|
<string name="pref_preferred_video_size">Bevorzugte Videogröße</string>
|
<string name="pref_preferred_fps">Bevorzugte FPS</string>
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Bandbreitenbegrenzung in kbits/s</string>
|
<string name="pref_video_codecs_title">Codecs</string>
|
<!--Contact settings-->
|
<string name="pref_contact_title">Kontakt</string>
|
<!--Call settings-->
|
<string name="pref_call_title">Anruf</string>
|
<string name="pref_device_ringtone">Geräteklingelton verwenden</string>
|
<string name="pref_auto_answer">Eingehende Anrufe automatisch beantworten</string>
|
<string name="pref_auto_answer_time">Zeit, nach der eine automatische Antwort erfolgt (in Millisekunden)</string>
|
<string name="pref_rfc2833_dtmf">Inband-DTMF-Töne (RFC2833) senden</string>
|
<string name="pref_sipinfo_dtmf">Outband-DTMF-Töne (SIP INFO) senden</string>
|
<string name="pref_call_timeout_title">Anruf-Zeitüberschreitung (in Sekunden)</string>
|
<string name="pref_voice_mail">Sprachnachricht-URI</string>
|
<string name="pref_dialer_call">Linphone als Standard-Telefon-App verwenden</string>
|
<!--Chat settings-->
|
<string name="pref_chat_title">Nachrichten</string>
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Gemeinsamer Server</string>
|
<string name="pref_image_sharing_server_desc">Nicht bearbeiten, außer Sie wissen, was Sie tun!</string>
|
<string name="pref_use_lime_encryption">LIME-Verschlüsselung verwenden</string>
|
<string name="lime_encryption_entry_disabled">Deaktiviert</string>
|
<string name="lime_encryption_entry_mandatory">Obligatorisch</string>
|
<string name="lime_encryption_entry_preferred">Bevorzugt</string>
|
<string name="lime_encryption_enable_zrtp">LIME erfordert ZRTP-Verschlüsselung.\nDurch die Aktivierung von LIME aktivieren Sie automatisch die ZRTP-Medienverschlüsselung.</string>
|
<string name="pref_auto_download_max_size_title">Maximale Größe (in Bytes)</string>
|
<string name="pref_auto_download_disabled">Nie</string>
|
<string name="pref_auto_download_always">Immer</string>
|
<!--Network settings-->
|
<string name="pref_network_title">Netzwerk</string>
|
<string name="pref_wifi_only">Nur WiFi verwenden</string>
|
<string name="pref_doze_mode">Schlummermodus</string>
|
<string name="pref_stun_server">STUN / TURN-Server</string>
|
<string name="pref_ice_enable">ICE aktivieren</string>
|
<string name="pref_turn_enable">TURN aktivieren</string>
|
<string name="pref_turn_username_title">STUN / TURN-Benutzername (optional)</string>
|
<string name="pref_turn_passwd_title">STUN / TURN-Passwort (optional)</string>
|
<string name="pref_upnp_enable">UPNP aktivieren</string>
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Zufällige Ports verwenden</string>
|
<string name="pref_sip_port_title">Zu benutzender SIP-Port</string>
|
<string name="pref_video_port_title">Videoport oder Portbereich</string>
|
<string name="pref_audio_port_title">Audioport oder Portbereich</string>
|
<string name="pref_video_port_description">Videoport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
|
<string name="pref_audio_port_description">Audioport oder Portbereich (Min.Port-Max.Port)</string>
|
<string name="pref_media_encryption">Medienverschlüsselung</string>
|
<string name="pref_push_notification">Push-Benachrichtigungen aktivieren</string>
|
<string name="pref_ipv6_title">IPv6 erlauben</string>
|
<!--Advanced settings-->
|
<string name="pref_advanced_title">Erweitert</string>
|
<string name="pref_dark_mode">Dunkler Modus</string>
|
<string name="pref_debug_title">Debug</string>
|
<string name="pref_debug">Debug</string>
|
<string name="pref_java_debug">Benutze Java-Logger</string>
|
<string name="pref_friendlist_subscribe">Freundesliste abonnieren</string>
|
<string name="pref_background_mode">Hintergrundmodus</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">Animationen aktivieren</string>
|
<string name="pref_service_notification">Dienstbenachrichtigung aktivieren</string>
|
<string name="pref_autostart">Beim Einschalten starten</string>
|
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Auflegen bei eingehendem Anruf (in Sekunden)</string>
|
<string name="pref_device_name">Gerätename</string>
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Fernbereitstellung</string>
|
<string name="pref_android_app_settings_title">Android-App-Einstellungen</string>
|
<string name="pref_android_app_notif_settings_title">Android-Benachrichtigungseinstellungen</string>
|
<string name="pref_primary_account_title">Primäres Konto</string>
|
<string name="pref_display_name_title">Anzeigename</string>
|
<string name="pref_user_name_title">Benutzername</string>
|
<string name="pref_log_collection_sharing_server_desc">Nicht bearbeiten, außer Sie wissen, was Sie tun!</string>
|
<!--Audio hack settings-->
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Audio Hacks</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Speziellen Modus Hack verwenden</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=MODE_NORMAL (Standard), 2=MODE_IN_CALL</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Routing-API-Hack verwenden</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Galaxy-S-Audio-Hack verwenden</string>
|
<!--Device specifics-->
|
<string name="device_power_saver_dialog_message">Es scheint, dass Ihr Gerät über einen Energiesparmodus verfügt. Damit die App im Hintergrund Anrufe und Nachrichten über Push-Benachrichtigungen empfangen kann, muss die App auf der Whitelist stehen.</string>
|
<string name="device_power_saver_dialog_button_go_to_settings">Einstellungen</string>
|
<string name="device_power_saver_dialog_button_later">Später</string>
|
<!--Debug popup-->
|
<string name="debug_popup_title">Debug</string>
|
<string name="debug_popup_enable_logs">Protokolle aktivieren</string>
|
<string name="debug_popup_disable_logs">Protokolle deaktivieren</string>
|
<string name="debug_popup_send_logs">Protokolle senden</string>
|
<!--Content description-->
|
<string name="content_description_back">Zurück</string>
|
<string name="content_description_dialer">Wählgerät</string>
|
<string name="content_description_menu">Menü</string>
|
<string name="content_description_toggle_micro">Mikrofon umschalten</string>
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Lautsprecher umschalten</string>
|
<string name="content_description_decline">Ablehnen</string>
|
<string name="content_description_hang_up">Auflegen</string>
|
<string name="content_description_accept">Annehmen</string>
|
<string name="content_description_edit">Bearbeiten</string>
|
<string name="content_description_edit_list">Liste bearbeiten</string>
|
<string name="content_description_valid">Gültig</string>
|
<string name="content_description_add_contact">Zu Kontakten hinzufügen</string>
|
<string name="content_description_new_contact">Neuer Kontakt</string>
|
<string name="content_description_call">Call</string>
|
<string name="content_description_backspace">Zurückschalten</string>
|
<string name="content_description_chat">Nachrichten</string>
|
<string name="content_description_dial_back">Zurückrufen</string>
|
<string name="content_description_dialer_back">Zurück zum Anrufer</string>
|
<string name="content_description_contact_picture">Kontaktbild</string>
|
<string name="content_description_send_message">Nachricht senden</string>
|
<string name="content_description_detail">Details</string>
|
<string name="content_description_delete">Löschen</string>
|
<string name="content_description_add">Anruf hinzufügen</string>
|
<string name="content_description_new_discussion">Neue Diskussion</string>
|
<string name="content_description_search">Suchen</string>
|
<string name="content_description_search_contact">Kontakt suchen</string>
|
<string name="content_description_search_country">Land suchen</string>
|
<string name="content_description_all_contacts">Alle Kontakte</string>
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphone-Kontakte</string>
|
<string name="content_description_call_direction">Anrufrichtung</string>
|
<string name="content_description_all_calls">Alle Anrufe</string>
|
<string name="content_description_missed_calls">Verpasste Anrufe</string>
|
<string name="content_description_switch_video">Video umschalten</string>
|
<string name="content_description_add_call">Anruf hinzufügen</string>
|
<string name="content_description_pause">Pause</string>
|
<string name="content_description_numpad">Nummernblock</string>
|
<string name="content_description_history">Schaltfläche Verlauf</string>
|
<string name="content_description_chat_button">Schaltfläche Chat</string>
|
<string name="content_description_contacts">Schaltfläche Kontakte</string>
|
<string name="content_description_call_quality">Anrufqualität</string>
|
<string name="content_description_encryption">Verschlüsselung</string>
|
<string name="content_description_switch_camera">Kamera umschalten</string>
|
<string name="content_description_cancel_button">Schaltfläche Abbrechen</string>
|
<string name="content_description_message_status">Nachrichtenstatus</string>
|
<string name="content_description_conference">Konferenz</string>
|
<string name="content_description_username_field">Benutzernamenfeld</string>
|
<string name="content_description_activation_code_field">Benutzernamenfeld</string>
|
<string name="content_description_phone_number_field">Telefonnummernfeld</string>
|
<string name="content_description_display_field">Anzeigenamenfeld</string>
|
<string name="content_description_domain_field">Domänenfeld</string>
|
<string name="content_description_url_field">Fernbereitstellungsfeld</string>
|
<string name="content_description_confirm_password_field">Passwortbestätigungsfeld</string>
|
<string name="content_description_email_field">E-Mail-Feld</string>
|
<string name="content_description_default_account">Standardkonto</string>
|
<string name="content_description_deselect_all">Alle abwählen</string>
|
<string name="content_description_select_all">Alle auswählen</string>
|
<string name="content_description_delete_selection">Auswahl löschen</string>
|
<string name="content_description_contact_first_name">Vorname</string>
|
<string name="content_description_contact_last_name">Nachname</string>
|
<string name="content_description_contact_organization">Organisation</string>
|
<string name="content_description_back_call">Zurück zum Anruf</string>
|
<string name="content_description_send_file">Datei senden</string>
|
<string name="content_description_incoming_file">Eingehende Datei</string>
|
<string name="content_description_message">Nachricht</string>
|
<string name="content_description_unread_chat_message">Ungelesene Chatnachricht</string>
|
<string name="content_description_transfer">Weiterleiten</string>
|
<string name="content_description_earpiece">Ohrhörer</string>
|
<string name="content_description_bluetooth">Bluetooth</string>
|
<string name="content_description_call_options">Anrufoptionen</string>
|
<string name="content_description_audio_route">Audioroute</string>
|
<string name="content_description_exit_conference">Konferenz beenden</string>
|
<string name="content_title_notification_service">Linphone-Dienst</string>
|
<string name="content_title_notification">Linphone Sofortnachrichten-Benachrichtigungen</string>
|
<string name="content_description_conversation_subject">Gruppenchatraumthema</string>
|
<string name="content_description_conversation_infos">Gruppenchatrauminfo</string>
|
<string name="content_description_record_call">Anruf aufnehmen</string>
|
</resources>
|
