<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
|
<resources>
|
<!--Custom-->
|
<string name="app_name">Linphone</string>
|
<string name="service_name">Linphone Palvelin</string>
|
<string name="addressbook_label">Linphone</string>
|
<string name="notification_title">Linphone</string>
|
<string name="wait_dialog_text">Käynnistetään</string>
|
<string name="tunnel_host"></string>
|
<string name="sync_account_name">linphone yhteystiedot</string>
|
<!--Notifications-->
|
<!--Common-->
|
<string name="username">Käyttäjätunnus</string>
|
<string name="phone_number">Puhelin numero</string>
|
<string name="display_name">Näytä nimi</string>
|
<string name="password">Salasana</string>
|
<string name="confirm_password">Salasanan vahvistus</string>
|
<string name="domain">Domain eli verkkotunnus</string>
|
<string name="remote_provisioning_url">Url eli verkko-osoite</string>
|
<string name="email">Sähköposti</string>
|
<string name="delete_text">Haluatko varmasti poistaa sinun valintasi?</string>
|
<string name="delete">Poista</string>
|
<string name="retry">Uudelleen yritä</string>
|
<string name="cancel">Peruuta</string>
|
<string name="accept">Hyväksy</string>
|
<string name="continue_text">Jatka</string>
|
<string name="about">Tietoja</string>
|
<string name="deny">Hylkää</string>
|
<string name="no_account">Tiliä ei ole muokattu</string>
|
<string name="search">Hae</string>
|
<string name="outgoing">Lähtevä</string>
|
<string name="incoming">Saapuva</string>
|
<string name="missed">Vastaamaton</string>
|
<string name="settings">Asetukset</string>
|
<string name="connect">Yhteys</string>
|
<string name="decline">Hylkää</string>
|
<string name="conference">Kokous</string>
|
<string name="no">Ei</string>
|
<string name="yes">Kyllä</string>
|
<!--Launch screen-->
|
<!--Assistant-->
|
<string name="welcome">Tervetuloa</string>
|
<string name="assistant">Avustaja</string>
|
<string name="assistant_create_account">Luo tili</string>
|
<string name="assistant_continue">Jatka</string>
|
<string name="assistant_remote_provisioning_desc">Anna puhelun yhteyden luomistietojen url-osoite</string>
|
<string name="transport">Siirrä</string>
|
<string name="assistant_login_linphone">Käytä Linphone tiliä</string>
|
<string name="assistant_login_generic">Käytä SIP tiliä</string>
|
<string name="assistant_remote_provisioning">Hae etäsäädöt</string>
|
<string name="assistant_display_name_optional">Näyttö nimi (vainnainen)</string>
|
<string name="assistant_generic_account">Käytä SIP tiliä</string>
|
<string name="assistant_remote_provisioning_title">Hae etäsäädöt</string>
|
<string name="assistant_fetch_apply">Hae ja käytä</string>
|
<string name="assistant_login">Kirjaudu sisään</string>
|
<string name="assistant_ec_calibration">Kaiun estoa kalibroidaan</string>
|
<string name="assistant_remote_provisioning_login">Anna käyttäjätunnus ja salasana</string>
|
<string name="assistant_account_not_validated">Tiliäsi ei ole vielä vahvistettu.</string>
|
<string name="assistant_account_validated">Tilisi on vahvistettu.</string>
|
<string name="assistant_error_bad_credentials">Väärä käyttäjätunnus tai salasana</string>
|
<string name="wizard_failed">Tapahtui virhe, yritä uudelleen myöhemmin.</string>
|
<string name="wizard_server_unavailable">Palvelin tavoittamattomissa, tarkista internet yhteytesi.</string>
|
<string name="wizard_username_incorrect">Sinun käyttäjätunnus ei ole kelvollinen.</string>
|
<string name="wizard_email_incorrect">Sähkpostisi ei ole kelvollinen.</string>
|
<string name="wizard_passwords_unmatched">Antamasi salasanat ovat erillaiset.</string>
|
<string name="first_launch_no_login_password">Anna käyttäjätunnus ja salasana</string>
|
<!--Status-->
|
<!--In-app-->
|
<!--Dailer-->
|
<string name="address_bar_hint">Anna numero tai osoite</string>
|
<!--History-->
|
<string name="no_call_history">Puheluita ei ole ollut</string>
|
<string name="no_missed_call_history">Ei vastaamattomia puheluita</string>
|
<string name="delete_history_log">Haluatko poistaa valitun historian?</string>
|
<string name="today">Tänään</string>
|
<string name="yesterday">Eilen</string>
|
<!--Contacts-->
|
<string name="no_contact">Osoitekirjassasi ei ole yhteystietoja.</string>
|
<string name="no_sip_contact">Osoitekirjassasi ei ole SIP yhteystietoja.</string>
|
<string name="delete_contacts">Haluatko poistaa valitun yhteystiedon?</string>
|
<string name="delete_contact">Haluatko poistaa valitun yhteystiedon?</string>
|
<string name="sip_address">SIP osoite</string>
|
<string name="contact_first_name">Etunimi</string>
|
<string name="contact_last_name">Sukunimi</string>
|
<!--Chat-->
|
<string name="no_chat_history">Ei keskusteluja</string>
|
<string name="delete_conversation">Haluatko poistaa valitut keskustelut?</string>
|
<string name="delete_message">Haluatko oistaa valitut viestit?</string>
|
<string name="share_picture_size_small">Pieni</string>
|
<string name="share_picture_size_medium">Keskikokoinen</string>
|
<string name="share_picture_size_large">Iso</string>
|
<string name="share_picture_size_real">Todellisen kokoinen</string>
|
<string name="text_copied_to_clipboard">Teksti kopiotu leikepydälle</string>
|
<string name="copy_text">Kopio teksti</string>
|
<string name="image_picker_title">Valitse lähde</string>
|
<string name="image_saved">Kuva tallennettu</string>
|
<string name="image_not_saved">Virhe, kuvaa ei tallennettu</string>
|
<string name="processing_image">Käsittelee kuvaa, voi kestää muutamia sekuntteja tiedoston koosta riippuen</string>
|
<string name="add_to_contacts">Lisää kontrastia</string>
|
<string name="download_file">Lataa</string>
|
<!--Status Bar-->
|
<string name="voicemail_unread">lukemattomia viestejä</string>
|
<!--Side Menu-->
|
<string name="menu_assistant">Avustaja</string>
|
<string name="menu_settings">Asetukset</string>
|
<string name="menu_about">Tietoja</string>
|
<string name="quit">Lopeta</string>
|
<!--Call-->
|
<string name="incoming_call">tuleva puhelu</string>
|
<string name="outgoing_call">lähtevä puhelu</string>
|
<string name="no_current_call">Ei aktiivisia puheluita</string>
|
<string name="couldnt_accept_call">Virhe puhelua ottaessa</string>
|
<string name="unknown_incoming_call_name">Tuntematon</string>
|
<string name="call_stats_audio">Ääni</string>
|
<string name="call_stats_video">Video</string>
|
<string name="call_stats_codec">Koodekki:</string>
|
<string name="call_stats_upload">Lähetyskaistanleveys:</string>
|
<string name="call_stats_download">Latauskaistanleveys:</string>
|
<string name="call_stats_ice">ICE yhdistettävyys:</string>
|
<string name="call">Puhelu</string>
|
<!--Recordings-->
|
<!--About-->
|
<string name="menu_send_log">Lähetä loki</string>
|
<string name="menu_reset_log">Tyhjennä loki</string>
|
<!--Service-->
|
<string name="incall_notif_active">Äänellinen puhelu meneillään</string>
|
<string name="incall_notif_paused">Puhelu laitettu tauolle</string>
|
<string name="incall_notif_video">Video puhelu meneillään</string>
|
<string name="notification_started">aloitettu</string>
|
<string name="unread_messages">%i lukematonta viestiä</string>
|
<!--Errors-->
|
<string name="skipable_error_service_not_ready">Varoitus: palvelu ei ole vielä valmis</string>
|
<string name="error">Virhe</string>
|
<string name="warning_wrong_destination_address">%s osoitteeseen ei voi tehdä määränpäätä</string>
|
<string name="error_unknown">tuntematon virhe</string>
|
<string name="error_call_declined">Puhelu evätty</string>
|
<string name="error_user_not_found">Käyttäjää ei löydy</string>
|
<string name="error_incompatible_media">Epäsopivat media raja-arvot</string>
|
<string name="error_network_unreachable">Verkko on tavoittamattomissa</string>
|
<string name="error_bad_credentials">Huonot kirjautumistiedot</string>
|
<string name="error_unauthorized">Luvaton</string>
|
<string name="error_io_error">Verkko virhe</string>
|
<string name="download_image_failed">Lataus epäonnistui. Pyydän tarkista internet yhteys tai yritä uudelleen.</string>
|
<string name="remote_provisioning_again_title">Vastapuoli hakee asetuksia</string>
|
<string name="remote_provisioning_again_message">Haluatko vaihtaa tukiaseman URI-osoitetta?</string>
|
<!--Account Settings-->
|
<string name="pref_sipaccount">SIP Tili</string>
|
<string name="pref_manage_title">Käsitellä</string>
|
<string name="pref_disable_account">Poissa käytöstä</string>
|
<string name="pref_proxy">Välitys palvelin</string>
|
<string name="pref_domain">Domain/verkkotunnus*</string>
|
<string name="pref_passwd">Salasana*</string>
|
<string name="pref_username">Käyttäjätunnus*</string>
|
<string name="pref_enable_outbound_proxy">Lähtevä välityspalvelin</string>
|
<string name="pref_help_proxy">SIP välityspalvelimen solmuntunnus tai ip osoite (valinnainen)</string>
|
<string name="pref_help_outbound_proxy">Lähetä kaikki puhelut SIP välityspalvelimen kautta</string>
|
<string name="pref_help_username">Esimerkki: jaakko jos tilisi on jaakko@sip.esimerkki.org</string>
|
<string name="pref_help_domain">sip.esimerkki.org jos tilisi on jaakko@sip.esimerkki.org</string>
|
<string name="pref_help_password">Sinun täytyy antaa uudelleen salasana jos muokkaat käyttäjätunnusta tai domainia eli verkkotunnusta</string>
|
<string name="pref_expire_title">Vanhentunut</string>
|
<string name="pref_avpf">AVPF</string>
|
<string name="pref_avpf_rr_interval">AVPF-\'media siirto\' tahdistuu RTCP-\'realiaikaisen tiedonsiirron\' (1-5) sekunnin välein</string>
|
<string name="pref_escape_plus">Korvaa + 00n toimesta</string>
|
<string name="pref_auth_userid">Todennuksen käyttäjätunnus</string>
|
<string name="pref_help_auth_userid">Anna tedennuksen käyttäjätunnus (valinnainen)</string>
|
<string name="pref_display_name">Näytä nimi</string>
|
<string name="pref_help_display_name">Anna näyttönimi (valinnainen)</string>
|
<string name="pref_prefix">Etuliite</string>
|
<string name="pref_transport">Siirrä</string>
|
<string name="pref_transport_udp">UDP \'siirto ilman yhteyttä\'</string>
|
<string name="pref_transport_tcp">TCP \'luotettu siirto tavuttain\'</string>
|
<string name="pref_transport_tls">TLS \'siirto SSL varmentimilla\'</string>
|
<string name="pref_delete_account">Poista tämä tili</string>
|
<string name="pref_default_account">Käytä vakiota</string>
|
<!--Settings-->
|
<string name="pref_sipaccounts">SIP Tilit</string>
|
<string name="default_account_flag">Vakio tili</string>
|
<string name="pref_add_account">Lisää tili</string>
|
<string name="pref_tunnel_title">Tunneli</string>
|
<string name="pref_tunnel_host">Hostname \'eli verkkotunnuksen etunimi\'</string>
|
<string name="pref_tunnel_port">Portti</string>
|
<string name="pref_tunnel_mode">Tila</string>
|
<!--do not change order without changing corresponding entry_values in non_localizable_strings.xml-->
|
<string-array name="tunnel_mode_entries">
|
<item>poissa käytöstä</item>
|
<item>vain 3G</item>
|
<item>aina</item>
|
<item>automaattinen</item>
|
</string-array>
|
<string name="pref_none">Ei mitään</string>
|
<string name="pref_preferences_title">Toivotut säädöt</string>
|
<!--Audio settings-->
|
<string name="pref_audio_title">Ääni</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation">Kaiun poisto</string>
|
<string name="pref_echo_cancellation_summary">Poista kaiku joka kuullaan toisessa päässä</string>
|
<string name="pref_echo_canceller_calibration">Kaiun poistajan kalibrointi</string>
|
<string name="ec_calibrating">Kalibroi...</string>
|
<string name="ec_calibrated">Kalibroitu [%s ms]</string>
|
<string name="no_echo">Ei kaikua</string>
|
<string name="failed">epäonnistui</string>
|
<string name="pref_adaptive_rate_control">Mukautuva tason säätö</string>
|
<string name="pref_codec_bitrate_limit">Koodekin kaistaleveys rajoitus</string>
|
<string name="pref_codecs">Kodekit</string>
|
<!--Video settings-->
|
<string name="pref_video_title">Video</string>
|
<string name="pref_video_use_front_camera_title">Käytä etukameraa</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video_title">Aloita puhelut videokuvapuheluina</string>
|
<string name="pref_video_initiate_call_with_video">Lähetä aina pyyntö videoon</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video_title">Hyväksy saapuvat video kuvan pyynnöt</string>
|
<string name="pref_video_automatically_accept_video">Hyväksy aina video kuvan pyynnöt</string>
|
<string name="pref_video_preset">Videon esiasetus</string>
|
<string name="pref_preferred_video_size">Toivottu videon koko</string>
|
<string name="pref_preferred_fps">Toivottu FPS \'kuvaa per sekuntti\'</string>
|
<string name="pref_bandwidth_limit">Kaistaleveys raja kbits/s</string>
|
<string name="pref_video_codecs_title">Kodekit</string>
|
<!--Contact settings-->
|
<string name="pref_contact_title">Yhteys</string>
|
<!--Call settings-->
|
<string name="pref_call_title">Puhelu</string>
|
<string name="pref_voice_mail">Ääni postin URI-osoite</string>
|
<!--Chat settings-->
|
<string name="pref_chat_title">Keskustelu</string>
|
<string name="pref_image_sharing_server_title">Jaa palvelin</string>
|
<!--Network settings-->
|
<string name="pref_network_title">Verkko</string>
|
<string name="pref_wifi_only">Käytä vain wifiä</string>
|
<string name="pref_ice_enable">Salli ICE</string>
|
<string name="pref_upnp_enable">Salli UPNP</string>
|
<string name="pref_transport_use_random_ports">Käytä satunnaista porttia</string>
|
<string name="pref_sip_port_title">SIP portti käytössä</string>
|
<string name="pref_video_port_title">Video portti tai portin alue</string>
|
<string name="pref_audio_port_title">Ääni portti tai portin alue</string>
|
<string name="pref_video_port_description">Video portti tai portin alue (pienin portti - suurin portti)</string>
|
<string name="pref_audio_port_description">Ääni portti tai portin alue (pienin portti - suurin portti)</string>
|
<string name="pref_media_encryption">Median salaus</string>
|
<string name="pref_push_notification">Salli painettavat ilmoitukset</string>
|
<string name="pref_ipv6_title">Salli IPv6</string>
|
<!--Advanced settings-->
|
<string name="pref_advanced_title">Kehittyneet</string>
|
<string name="pref_debug_title">Virheen korjaus</string>
|
<string name="pref_debug">Virheen korjaus</string>
|
<string name="pref_background_mode">Toimi taustalla</string>
|
<string name="pref_animation_enable_title">Salli animaatiot</string>
|
<string name="pref_autostart">Käynnistä laitteen käynnistyessä</string>
|
<string name="pref_incoming_call_timeout_title">Saapuva puhelu aikakatkaisu (sekunneissa)</string>
|
<string name="pref_remote_provisioning_title">Vastapuoli hakee asetuksia</string>
|
<string name="pref_primary_account_title">Pääasiallinen tili</string>
|
<string name="pref_display_name_title">Näytä nimi</string>
|
<string name="pref_user_name_title">Käyttäjätunnus</string>
|
<!--Audio hack settings-->
|
<string name="pref_audio_hacks_title">Äänen miksaus</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_title">Käytä tiettyä ääni tilaa</string>
|
<string name="pref_audio_use_specific_mode_summary">0=NORMAALI_TILA (vakio), 2=SOITTO_TILA</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_routing_api_title">Käytä ohjaavaa API/\'ohjelmointi käskypohjan\' muunelmaa</string>
|
<string name="pref_audio_hacks_use_galaxys_hack_title">Käytä Galaxy S ääni miksausta</string>
|
<!--Device specifics-->
|
<string name="device_power_saver_dialog_button_go_to_settings">Asetukset</string>
|
<!--Debug popup-->
|
<string name="debug_popup_title">Virheen korjaus</string>
|
<!--Content description-->
|
<string name="content_description_back">Takaisin</string>
|
<string name="content_description_dialer">Soittaja</string>
|
<string name="content_description_toggle_micro">Kytke mikrofooni</string>
|
<string name="content_description_toggle_speaker">Kytke kaiutin</string>
|
<string name="content_description_decline">Hylkää</string>
|
<string name="content_description_hang_up">Katkaise puhelu</string>
|
<string name="content_description_accept">Hyväksy</string>
|
<string name="content_description_edit">Muokkaa</string>
|
<string name="content_description_add_contact">Lisää kontrastia</string>
|
<string name="content_description_new_contact">Uusi yhteystieto</string>
|
<string name="content_description_call">Puhelu</string>
|
<string name="content_description_backspace">Askelpalautin</string>
|
<string name="content_description_chat">Keskustelu</string>
|
<string name="content_description_dial_back">Soita takaisin</string>
|
<string name="content_description_contact_picture">Yhteys kuva</string>
|
<string name="content_description_send_message">Lähetä viesti</string>
|
<string name="content_description_detail">Yksityiskohdat</string>
|
<string name="content_description_delete">Poista</string>
|
<string name="content_description_add">Lisää puhelu</string>
|
<string name="content_description_new_discussion">Uusi keskustelu</string>
|
<string name="content_description_search">Hae</string>
|
<string name="content_description_all_contacts">Kaikki yhteystiedot</string>
|
<string name="content_description_linphone_contacts">Linphone yhteystiedot</string>
|
<string name="content_description_call_direction">Saapuva vai lähtevä puhelu</string>
|
<string name="content_description_all_calls">Kaikki puhelut</string>
|
<string name="content_description_missed_calls">Vastaamattomat puhelut</string>
|
<string name="content_description_switch_video">Kytke video</string>
|
<string name="content_description_add_call">Lisää puhelu</string>
|
<string name="content_description_pause">Laita tauolle</string>
|
<string name="content_description_numpad">Numeronäppäimet</string>
|
<string name="content_description_history">Historia painike</string>
|
<string name="content_description_chat_button">Keskustelu painike</string>
|
<string name="content_description_contacts">Yhteystiedot painike</string>
|
<string name="content_description_call_quality">Puhelun laatu</string>
|
<string name="content_description_encryption">Salaus</string>
|
<string name="content_description_switch_camera">Vaihda kameraa</string>
|
<string name="content_description_cancel_button">Peruuta painike</string>
|
<string name="content_description_message_status">Viestin tila</string>
|
<string name="content_description_conference">Kokous</string>
|
<string name="content_description_default_account">Vakio tili</string>
|
<string name="content_description_contact_first_name">Etunimi</string>
|
<string name="content_description_contact_last_name">Sukunimi</string>
|
<string name="content_description_transfer">Siirrä</string>
|
<string name="content_description_bluetooth">Bluetooth</string>
|
</resources>
|
