Linphone Linphone Service Linphone Linphone Iniciando contactos linphone Identificador de usuario ID de usuario (opcional) Número de teléfono Nombre a mostrar Contraseña Contraseña de confirmación Dominio Borrar Reintentar Cancelar Aceptar Continuar Rechazar Buscar Saliente Entrante Configuración Rechazar Conferencia No Sí Vincule su cuenta Continuar En cuanto esté hecho, vuelva aquí y pulse el botón. Por favor indique su identificador de usuario y contraseña de su cuenta Linphone Por favor introduzca su identificador de usuario y contraseña con su dominio SIP Transporte Por favor introduzca un identificador de usuario y contraseña para su cuenta Linphone Su cuenta aún no ha sido verificada. Su cuenta ha sido verificada. Identificador de usuario o contraseña incorrectos Ha ocurrido un error, pruebe más tarde. Su identificador de usuario no es válido Por favor, introduzca su usuario y contraseña Utilizar un identificador de usuario (opcional) Use la dirección de correo electrónico para la validación de la cuenta Utilizar su identificador de usuario y contraseña en lugar de su número de teléfono Identificador de usuario no válido Identificador de usuario demasiado corto Identificador de usuario demasiado largo Longitud no permitida del identificador de usuario Hoy Ayer No hay contactos en su agenda de contactos. No hay contactos SIP en su agenda de contactos. Dirección SIP Nombre Apellido Organización Pequeño Mediano Grande Tamaño real Texto copiado al portapapeles Copiar texto Seleccionar fuente Imagen guardada Error, imagen no guardada Estado de entrega Añadir a contactos Descargar Discapacitado mensajes sin leer Configuración A su interlocutor le gustaría que active el vídeo Desconocido Audio Vídeo Codec: Ancho de banda de subida: Ancho de banda de bajada: Conectividad ICE Llamar Enviar registro Reiniciar registro Llamada saliente Llamada saliente pausada Captura de vídeo saliente iniciado Aviso: el servicio no está preparado Error Error desconocido Llamada rechazada Usuario no encontrado Red inalcanzable No autorizado Error de red Aprovisionamiento remoto Cuenta SIP Deshabilitar Proxy Dominio* Contraseña* Identificador de usuario* Proxy saliente Ejemplo: john si tu cuenta es john@sip.example.org sip.ejemplo.org si su cuenta es john@sip.ejemplo.org Debe volver a introducir su contraseña si modifica su identificador de usuario y/o el dominio Caducidad AVPF AVPT intervalo RTCP regular en segundos (entre 1 y 5) Sustituir + por 00 Vincular su cuenta Identificador de usuario para la autenticación Introduzca el identificador de usuario para la autenticación (opcional) Nombre a mostrar Introduzca el nombre a mostrar (opcional) Prefijo Transporte UDP TCP TLS Borrar esta cuenta Cambiar contraseña Usar como predeterminada Contraseña cambiada Permitir notificaciones push Cuentas SIP Cuenta por defecto Añadir cuenta Túnel Nombre del servidor Puerto Modo deshabilitado sólo 3G siempre auto Ninguno. Preferencias Audio Cancelación de eco Elimina el eco percibido por su interlocutor Calibración del cancelador de eco Prueba de eco Calibrando... Calibrado en %s ms Sin eco falló Control adaptativo del bitrate Límite del bitrate del codec Codecs Vídeo Superposición de vídeo Superponer el vídeo de la llamada fuera de la aplicación Usar cámara frontal Iniciar videollamadas Siempre enviar peticiones de vídeo Aceptar peticiones de vídeo entrantes Aceptar peticiones de vídeo siempre Preajuste de vídeo Tamaño de vídeo preferido Frecuencia de refresco preferida Limite de ancho de banda en kbits/s Codecs Contacto Llamar Usar el tono de llamada del dispositivo Responder automáticamente las llamadas URI del buzón de voz Usar Linphone como la aplicación telefónica por defecto Chat ¡No editar excepto si sabe lo que está haciendo! Usar cifrado LIME Discapacitado Obligatorio Preferido LIME requiere cifrado ZRTP.\nAl activar LIME se activa también el cifrado ZRTP para la multimedia. Red Usar solo WiFi Servidor STUN / TURN Activar ICE Activar TURN Identificador de usuario STUN / TURN (opcional) Contraseña STUN / TURN (opcional) Activar UPNP Usar puertos aleatorios Puerto SIP a usar Puerto (o intervalo de puertos) para el vídeo Puerto (o intervalo de puertos) para el sonido Puerto (o intervalo de puertos) para el vídeo (puertos mínimo-máximo) Puerto (o intervalo de puertos) para el sonido (puertos mínimo-máximo) Cifrado multimedia Activar notificaciones push Permitir IPv6 Avanzado Desarrollo Desarrollo Usar el logger de Java Modo en segundo plano Activar animaciones Activar notificación del servicio Arrancar al inicio Tiempo para colgar la llamada entrante (en segundos) Aprovisionamiento remoto Ajustes de aplicación de Android Ajustes de notificaciones de Android Cuenta principal Nombre a mostrar Identificador de usuario ¡No editar excepto si sabe lo que está haciendo! Hacks de audio Usar hack de modo específico Usar hack de la API de encaminamiento Usar hack de audio para Galaxy S Parece que su dispositivo tiene activado un modo de ahorro de energía. Para que la app pueda recibir llamadas y mensajes mientras esté en segundo plano usando las notificaciones push, la app debe estar en la lista de aplicaciones permitidas. Configuración Desarrollo Atras Marcador Menú Conmutar micrófono Conmutar altavoz Rechazar Colgar Aceptar Editar Editar Lista Válido Añadir a contactos Contacto nuevo Llamar Retroceso Chat Devolver llamada Volver al marcador Imagen de contacto Enviar mensaje Detalles Borrar Añadir llamada Nuevo tema Buscar Buscar contacto Buscar país Todos los contactos Contactos de Linphone Dirección de la llamada Todas las llamadas Llamadas perdidas Conmutar vídeo Añadir llamada Pausar Teclado numerico Botón del historial Botón de chat Botón de contactos Calidad de la llamada Cifrado Cambiar cámara Botón de cancelar Mensaje de estado Conferencia Campo del identificador de usuario Campo del identificador de usuario Campo del número de teléfono Campo del nombre a mostrar Campo del dominio Campo del aprovisionamiento remoto Campo de la confirmación de contraseña Campo del correo electrónico Cuenta por defecto Deseleccionar todo Seleccionar todo Borrar selección Nombre Apellido Organización Volver a la llamada Enviar un archivo Archivo entrante Mensaje Mensaje de chat sin leer Transferir Auricular Bluetooth Opciones de llamada Ruta de sonido Abandonar conferencia Notificación del servicio Linphone Notificaciones de mensajes instantáneos de Linphone